Official Site of The State of New Jerseyلعرض هذه الصفحة على الويب بلغتك المفضلة، يُرجى اختيار أحد الخيارات أدناه.
بموجب القواعد الفيدرالية الجديدة التي وقعها "الرئيس ترامب" لتصبح قانونًا نافذًا، ستتغير معايير التأهل للاستفادة من برنامج NJ FamilyCare/Medicaid بناءً على وضع الهجرة. لن يكون بعض غير المواطنين مؤهلين للحصول على التغطية بعد 30 سبتمبر/أيلول 2026.
ولن يتأثر معظم المهاجرين غير المواطنين المشمولين بتغطية NJ FamilyCare/Medicaid، بما في ذلك الأطفال دون سن 19 عامًا، والأشخاص المقيمين بشكل قانوني دون سن 21 عامًا، والنساء الحوامل، والعديد من حاملي البطاقة الخضراء. للحصول على مزيد من المعلومات حول المهاجرين غير المواطنين الذين قد يكونوا غير مؤهلين بعد الآن للاستفادة من برنامج NJ FamilyCare/Medicaid، راجع قسم "معرفة الفئات المتأثرة".
معرفة الفئات المتأثرة
- ResidentLawful Permanent [المقيم الدائم القانوني] (حامل البطاقة الخضراء) لمدة لا تقل عن
خمس (5) سنوات، اعتبارًا من تاريخ الحصول على وضع الهجرة المؤهل
- الأشخاص غير المواطنين الذين يندرجون ضمن إحدى الفئات التالية وحصلوا على صفة Lawful Permanent Resident [المقيم الدائم القانوني]، بغض النظر عن تاريخ تعديل وضعهم
o اللاجئون
o طالبو اللجوء
o ضحايا الاتجار بالبشر وأزواجهم أو أطفالهم أو أشقاؤهم أو آباؤهم
o المحاربون القدامى وأفراد الخدمة العسكرية في الخدمة الفعلية المقيمون في الولايات المتحدة بصورة قانونية وبعض أفراد أسرهم
o المهاجرون الأمريكيون الآسيويون
o العراقيون والأفغان الحاصلون على تأشيرات الهجرة الخاصة (SIV) أو المفرَج عنهم إفراجًا مشروطًا ضمن فئة SI/SQ
o المواطنون الأفغان الذين مُنحوا وضع الإفراج المشروط خلال الفترة من 31 يوليو/تموز 2021 إلى
30 سبتمبر/أيلول 2023
o الأفراد الذين مُنحوا وضع الإفراج المشروط لدخول الولايات المتحدة بموجب Ukrainian Humanitarian Parole (UHP) [برنامج
الإفراج الإنساني الأوكراني] خلال الفترة من 24 فبراير/شباط 2022 إلى 30 سبتمبر/أيلول 2024
o الأشخاص الذين مُنع ترحيلهم
- الوافدون الكوبيون/الهايتيون
- المهاجرون المشمولون باتفاقيات الارتباط الحر (COFA) [اتفاقيات الارتباط الحر]، بما في ذلك مواطنو ولايات ميكرونيزيا الموحدة وجزر مارشال وبالاو
- السيدات الحوامل المقيمات بصورة قانونية
- غير المواطنين المقيمين بصورة قانونية الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا
- الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 19 عامًا، بصرف النظر عن وضع الهجرة الخاص بهم
تشمل فئات غير المواطنين الذين قد لا يظلون مؤهلين ما يلي:
- غير المواطنين المنتمون إلى الفئات التالية الذين لم يحصلوا على صفة Lawful Permanent Resident [المقيم الدائم القانوني]
o ضحايا العنف الأسري الذين يتقدمون بطلبات بموجب Violence Against Women Act (VAWA) [قانون مكافحة العنف ضد المرأة] في الولايات المتحدة
o الحاصلون على وضع الإفراج الإنساني المشروط المؤقت (الأشخاص الذين مُنحوا وضع الإفراج المشروط لدخول الولايات المتحدة لمدة لا تقل عن سنة واحدة)
o اللاجئون
o طالبو اللجوء
o ضحايا الاتجار بالبشر وأزواجهم أو أطفالهم أو أشقاؤهم أو آباؤهم
o المحاربون القدامى وأفراد الخدمة العسكرية في الخدمة الفعلية المقيمون في الولايات المتحدة بصورة قانونية وبعض أفراد أسرهم
o المواطنون الأفغان الذين مُنحوا وضع الإفراج المشروط خلال الفترة من 31 يوليو/ تموز 2021 إلى
30 سبتمبر/ أيلول 2023
o الأفراد الذين مُنحوا وضع الإفراج المشروط لدخول الولايات المتحدة بموجب Ukrainian Humanitarian Parole (UHP) [برنامج الإفراج الإنساني الأوكراني]
خلال الفترة من 24 فبراير/شباط 2022 إلى 30 سبتمبر/أيلول 2024
o الأشخاص الذين مُنع ترحيلهم
ما يمكن أن تتوقعه
إذا لم يتمكن برنامج NJ FamilyCare من التأكد من استمرار تغطيتك بعد 30 سبتمبر/أيلول 2026، فستتاح لك فرصة لإثبات وضعك المتعلق بالهجرة. يتعاون برنامج NJ FamilyCare مع شركة HMS لإدارة هذه العملية، وهي شركة مقرها في ولاية تكساس. ستتلقى خطابًا في شهر يوليو/ تموز يحتوي على تعليمات حول الخطوات التالية. لا تتجاهل هذا الخطاب واتبع جميع الخطوات. قد تظل مستوفيًا لشروط الأهلية.
عرض الرسائل بلغتك المفضلة
يمكنك عرض أو تنزيل نسخة من رسائلك بلغتك المفضلة. حدد اسم الخطاب من الزاوية العلوية اليسرى من الصفحة الأولى. ابحث عن القسم الذي يحمل نفس الاسم أدناه. انقر فوق رابط اللغة التي تفضلها.
الخطاب الأولي لغير المواطنين
English
Arabic/العربية
Chinese (Simplified)/中文（简体)
Chinese (Traditional)/中文（繁體)
Gujarati/ગુજરાતી
Haitian Creole/Kreyòl Ayisyen
Korean/한국어
Portuguese/Português
Russian/Русский
Spanish/Español
إذا لم تتلقَ خطابًا وتعتقد أنه كان من المفترض أن تتلقى خطابًا، فاتصل بالخط الساخن لشركة HMS على الرقم
+1 833-635-7060 (TTY: 711).
تعرّف على كيفية تقديم مستنداتك
توجد ثلاث طرق مختلفة يمكنك من خلالها تقديم مستنداتك إلى شركة HMS. يمكن تقديمها عبر الإنترنت أو عن طريق الفاكس أو البريد. ويمكن الاطلاع على خطوات تقديم المستندات في "الخطاب الأولي لغير المواطنين"، وهي مدرجة أدناه.
· عبر الإنترنت (الخيار المفضل): قم بتحميل مستنداتك إلى موقع HMS الآمن: www.VerifyOS.com. يجب عليك إدخال رقمك المرجعي وتاريخ ميلادك لتسجيل الدخول إلى البوابة. إذ يمكنك العثور على رقمك المرجعي في الزاوية العلوية اليمنى من الخطاب المرسل إليك.
· أرسل فاكسًا إلى شركة HMS: أرسل المستندات بالفاكس مباشرة إلى HMS على الرقم +1 877-223-8478
· أرسل رسالتك إلى HMS: العنوان الذي يجب إرسال نُسخ من مستنداتك إليه هو صندوق البريد: 165308 الكائن في Irving, TX 75016-9923. يُرجى الانتظار من 3 إلى 5 أيام عمل لاستلام الطلب.
أسرع طريقة للتحقق من وضعك هي تقديم مستنداتك عبر الإنترنت من خلال موقع HMS الآمن. وإذا قمت بإرسال مستنداتك عبر البريد، يرجى إرسال نسخة من مستنداتك والاحتفاظ بالأصول. للتحقق من حالة طلبك، انتقل إلى قسم "كيفية التحقق من حالتك".
إذا لم تتمكن من العثور على رسالتك التي تحتوي على رقمك المرجعي، فاتصل بالخط الساخن لشركة HMS على الرقم +1 833-635-7060 (TTY: 711).
إذا كنت بحاجة إلى مزيدٍ من المعلومات حول المستندات التي تثبت وضع الهجرة الخاص بك، فراجع قسم "دليل مستندات الهجرة" الذي يوضح المستندات التي يجب تقديمها لكل فئة من فئات المهاجرين المؤهلين. يجب عليك تقديم مستند واحد على الأقل من المستندات المدرجة للفئة المؤهلة من فئات المهاجرين التي تنتمي إليها. لستَ بحاجة إلى تقديم مستندات لفئات الهجرة المؤهلة التي لا تنتمي إليها.
Immigration Document Guide
كيفية التحقق من وضعك
بمجرد إرسال المستندات الخاصة بك، يمكنك التحقق من حالة التقديم الخاص بك عبر الإنترنت عن طريق تسجيل الدخول إلى بوابة www.VerifyOS.com. يُرجى الانتظار من 3 إلى 5 أيام عمل حتى يتم تحديث حالة الإرسال الخاصة بك على www.VerifyOS.com.
يجب عليك إدخال الرقم المرجعي الموجود في رسالتك وتاريخ ميلادك لتسجيل الدخول. ألا تعرف رقمك المرجعي؟ يمكنك العثور على رقمك المرجعي في الزاوية العلوية اليمنى من الخطاب المرسل إليك أو اتصل بالخط الساخن لشركة HMS على الرقم +1 833-635-7060 (TTY: 711).
هل لديك أسئلة حول هذه العملية أو تحتاج إلى مساعدة؟
اتصل بالخط الساخن لشركة HMS على الرقم +1 833-635-7060 (TTY: 711) إذا كانت لديك أسئلة حول حالة تقديم المستند الخاص بك أو إذا كنت تعتقد أنه كان من المفترض أن يصلك خطابًا.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة لفهم ما إذا كنت مؤهلاً أو كنت بحاجة إلى مساعدة في توثيق وضعك كمهاجر، فقد تتمكن الخدمات القانونية في نيوجيرسي (LSNJ) من تقديم المساعدة. يُرجى الاتصال بـ LSNJ HealthLine (خط الصحة التابع لخدمات نيوجيرسي القانونية) على رقم الهاتف التالي 833-576-5776 للحصول على المعلومات والمشورة القانونية. يمكنك أيضًا التقدم بطلب للحصول على المساعدة عبر الإنترنت من خلال موقع www.lsnjlawhotline.org. التابع لخدمات نيوجيرسي القانونية) على رقم الهاتف التالي 833-576-5776 للحصول على المعلومات والمشورة القانونية. يمكنك أيضًا التقدم بطلب للحصول على المساعدة عبر الإنترنت من خلال موقع www.lsnjlawhotline.org.
هل لديك أسئلة أخرى؟ يُرجى الاطلاع على الأسئلة الشائعة الواردة لأدناه
راجع قسم "دليل مستندات الهجرة" للاطلاع على قائمة المستندات المقبولة التي يجب إرسالها لكل فئة من فئات المهاجرين المؤهلين.
-
إذا كانت تغطيتك التأمينية معرضة للخطر، فسترسل لك NJ FamilyCare خطابًا في شهر يوليو/ تموز. سيذكر الخطاب أن تغطيتك قد تنتهي في 30 سبتمبر/ أيلول 2026 بسبب التغييرات التي طرأت على متطلبات الهجرة الفيدرالية بشأن المؤهلين للحصول على تغطية برنامج Medicaid.
إذا كنت ترى أن وضع الهجرة الخاص بك يتيح لك الاستمرار في التأهل للحصول على تغطية Medicaid بعد
30 سبتمبر/أيلول 2026، فستتاح لك فرصة تقديم مستندات لإثبات هذا الوضع. وسيشرح الخطاب كيفية تقديم مستنداتك إلى HMS، وهي الجهة المتعاقدة التي تساعد NJ FamilyCare في تنفيذ هذه العملية.سيراجع فريق NJ FamilyCare مستنداتك. وبعد اكتمال هذه المراجعة، سيتم إرسال خطاب آخر إليك من
NJ FamilyCare لإعلامك بما إذا كان بإمكانك الاحتفاظ بتغطية NJ FamilyCare/Medicaid الخاصة بك أو ما إذا كانت ستنتهي في 30 سبتمبر/أيلول 2026. وإذا لم تتلقَ خطابًا، ولكنك تعتقد أنه كان من المفترض تلقي خطاب، فاتصل بالخط الساخن لشركة HMS على الرقم +1 833-635-7060 (TTY: 711) لمعرفة ما إذا تم إرسال خطاب إليك بالبريد.
وإذا كنت تعتقد أنه كان من المفترض استلام "الخطاب الأولي لغير المواطنين"، فاتصل بالخط الساخن لشركة HMS على الرقم +1 833-635-7060 (TTY: 711). وإذا تم إرسال خطاب إليك، ولكنك لم تستلمها، يمكنك طلب إرسال خطاب آخر إليك. يمكنك أيضًا الاطلاع على نسخة رقمية من الخطاب في قسم "عرض الرسائل بلغتك المفضلة".
1. الرد على الخطاب: إذا كنت تعتقد أنك لا تزال مؤهلاً، فاملأ النموذج واتبع التعليمات لتقديم النموذج مع نُسخ من وثائق الهجرة الخاصة بك إلى HMS.
2. مراجعة الحالة: بمجرد استلام المستندات، ستقوم NJ FamilyCare بمراجعتها لمعرفة ما إذا كنت لا تزال مؤهلاً.
3. القرار:
· إذا تم إثبات أهليتك، فستتمكن من الاحتفاظ بتغطية برنامج NJ FamilyCare/Medicaid الخاص بك.
· إذا لم تقدم ردًا أو لم تكن مؤهلاً، فستنتهي تغطيتك في 30 سبتمبر 2026.
إذا قمت بتقديم مستندات، فستتلقى إحدى الرسائل التالية: "خطاب أهلية غير المواطنين"، أو "خطاب عدم أهلية غير المواطن"، أو "خطاب نقص المعلومات الخاصة بغير المواطنين". إذا لم تتلقَ ردًا، يُرجى الاتصال بالخط الساخن لشركة HMS على الرقم +1 833-635-7060 (TTY: 711)
يرسل فريق NJ FamilyCare هذا الخطاب إلى جميع الأعضاء الذين لا تظهر سجلاتهم في برنامج Medicaid بوضوح أنهم مؤهلون بموجب القواعد الجديدة. وإذا تلقيت خطابًا، فهذا يعني أن فريق
NJ FamilyCare لم يتمكن من التحقق من أنك مواطن أمريكي. ومع ذلك، فتلقي هذا الخطاب لا يعني أنك لم تعد مواطنًا أمريكيًا أو أن وضعك كمواطن قد تغير.
يُرجى تقديم وثائق الجنسية الخاصة بك في أسرع وقت ممكن حتى تتمكن NJ FamilyCare من التأكد من أنك لا تزال مؤهلاً للحصول على التغطية. اتبع نفس خطوات تقديم المستندات الواردة في "الخطاب الأولي لغير المواطنين". يمكن الاطلاع على أمثلة لمستندات الجنسية في قسم "دليل مستندات الهجرة".
برنامج NJ FamilyCare هو الجهة الوحيدة المخولة بالتحقق من المستندات التي قدمتها وتحديد ما إذا كنت مؤهلًا للحصول على التغطية. ولا يمكن لأي منظمة أخرى إخبارك بما إذا كنت مؤهلاً للحصول على التغطية، على الرغم من أنها تستطيع مساعدتك في تحديد المستندات التي يجب تقديمها. بمجرد اتباعك للتعليمات الواردة في الخطاب وتقديم نسخ من النموذج والمستندات إلى HMS، سيراجع فريق NJ FamilyCare مستنداتك ويرسل خطابًا نهائيًا إليك لإعلامك بما إذا كانت تغطيتك ستستمر أم ستنتهي بعد 30 سبتمبر/أيلول 2026.
وإذا قمت بتقديم مستندات، فمن المفترض أن تتلقى خطاب رد. إذا لم تتلقَ ردًا، يُرجى الاتصال بالخط الساخن لشركة HMS على الرقم +1 833-635-7060 (TTY: 711).
لا. إذا لم يكن زوجك/زوجتك أو طفلك/طفلتك قد تلقى "ألخطاب الأولي لغير المواطنين" وكان مواطنًا أمريكيًا أو لديه وضع هجرة مؤهل بموجب القواعد الجديدة، فلن تنطبق هذه التغييرات عليهم ولن يُطلب منهم تقديم أي مستندات. وسوف يحتفظون بتغطيتهم طالما أنهم يستوفون المتطلبات الأخرى، مثل الدخل.
وبغض النظر عن جنسية زوجك/زوجتك أو طفلك/طفلتك أو أوضاعهم باعتبارهم مهاجرين، فإذا تلقوا "الخطاب الأولي لغير المواطنين"، يتعين عليهم تقديم مستنداتهم.
يتم تقييم كل فرد في الأسرة على حدة. وفقدان شخص واحد في الأسرة للتغطية التأمينية لا يعني أن جميع أفراد الأسرة الآخرين سيفقدونها بالتبعية
إذا تلقيت خطابًا وتعتقد أنه أُرسل إليك بطريقة خاطئة، فاتبع الخطوات التالية في أسرع وقت ممكن:
1. قم بتعبئة النموذج: إذا كنت تعتقد أنك لا تزال مؤهلاً، قم بتعبئة النموذج المرفق بالخطاب.
2. اجمع مستندات الهجرة أو الجنسية الخاصة بك: قم بعمل نسخ من مستنداتك التي تثبت وضعك باعتبارك مهاجرًا.
3. أرسل ردك: اتبع التعليمات الواردة في الخطاب الذي تلقيته. يُرجى تقديم النموذج ونسخ من مستنداتك قبل الموعد النهائي. أفضل طريقة لإرسال مستنداتك هي من خلال بوابة www.VerifyOS.com. إذا كانت لديك أي أسئلة حول كيفية إرسال معلوماتك، فاتصل بالخط الساخن لشركة HMS على الرقم
+1 833-635-7060 (TTY: 711).
إذا أكد برنامج NJ FamilyCare أن وضع الهجرة الخاص بك سيظل مؤهلًا بعد 30 سبتمبر/أيلول 2026، فستستمر تغطيتك.
راجع قسم "دليل مستندات الهجرة" للاطلاع على قائمة المستندات المقبولة التي يجب إرسالها لكل فئة من فئات المهاجرين المؤهلين.
لا تنتظر! أرسل مستنداتك على الفور كي يتمكن فريق NJ FamilyCare من التحقق مما إذا كنت لا تزال مؤهلاً للحصول على التغطية.
-
هناك عدة طرق لإيصال مستنداتك إلى NJ FamilyCare:
· عبر الإنترنت (الخيار المفضل): قم بتحميل مستنداتك إلى موقع HMS الآمن www.VerifyOS.com. يجب عليك إدخال رقمك المرجعي وتاريخ ميلادك لتسجيل الدخول إلى البوابة. إذ يمكنك العثور على رقمك المرجعي في الزاوية العلوية اليمنى من الخطاب المرسل إليك.
· أرسل فاكسًا إلى شركة HMS: أرسل المستندات بالفاكس مباشرة إلى HMS على الرقم
+1 877-223-8478· أرسل رسالتك إلى HMS: العنوان الذي يجب إرسال نُسخ من مستنداتك إليه هو صندوق البريد: 165308 الكائن في Irving, TX 75016-9923. يُرجى الانتظار من 3 إلى 5 أيام عمل لاستلام الطلب.
إذا كانت لديك أي أسئلة حول كيفية إرسال معلوماتك، فاتصل بالخط الساخن لشركة HMS على الرقم
+1 833-635-7060 (TTY: 711).
يتم تخصيص رقم مرجعي لك من قبل HMS لتتبع عمليات تقديم المستندات الخاصة بك. ستحتاج إلى الرقم المرجعي لتسجيل الدخول إلى www.VerifyOS.com لتقديم مستنداتك أو التحقق من حالة تقديم مستنداتك.
يوجد رقمك المرجعك في الزاوية العلوية اليمنى من الخطاب الذي تلقيته عبر البريد.
إذا لم تتمكن من العثور على رسالتك التي تحتوي على رقمك المرجعي، فاتصل بالخط الساخن لشركة HMS على الرقم +1 833-635-7060 (TTY: 711) سيساعدك فريق HMS في العثور على رقمك أو إرسال نسخة جديدة من خطابك إليك.
سيرسل فريق NJ FamilyCare خطابًا إليك بالنتيجة بمجرد مراجعة مستنداتك واتخاذ القرار. لا يستطيع برنامج NJ FamilyCare تحديد موعد دقيق للرد، لذا يُرجى الانتظار لمدة لا تقل عن 30 يومًا حتى يتمكن من معالجة المعلومات التي قدمتها. وإذا لم تتلقَ أي اتصال من NJ FamilyCare، فاتصل بالخط الساخن لشركة HMS على الرقم +1 833-635-7060 (TTY: 711)للتحقق من حالة طلبك أو الاطلاع عليها، تفضل بزيارة بوابة HMS على الموقع www.VerifyOS.com.
لا تحتاج إلى القيام بأي شيء إذا كنت تعلم أن وضعك باعتبارك مهاجرًا لم يعد مؤهلاً لتغطية برنامج
NJ FamilyCare/Medicaid. ستنتهي تغطية برنامج NJ FamilyCare/Medicaid الخاص بك في
30 سبتمبر/أيلول 2026.
ستحتاج إلى البحث عن شركة تأمين صحي أخرى لتجنب فقدان التأمين. راجع قسم "أين يمكنني الحصول على تغطية صحية أخرى؟" في بند الأسئلة الشائعة للحصول على مزيدٍ من المعلومات.
وإلى أن تتلقى ردًا، استمر في استخدام تغطية برنامج NJ FamilyCare/Medicaid الخاصة بك لزيارات الطبيب والوصفات الطبية والخدمات الصحية الأخرى. وستظل مزاياك سارية بالكامل حتى 30 سبتمبر/أيلول 2026.
لا تتجاهل الخطاب. وإذا لم ترد على الخطاب، فسوف تنتهي تغطيتك في برنامج NJ FamilyCare/Medicaid في 30 سبتمبر/أيلول 2026. سيتعين عليك الحصول على تغطية رعاية صحية جديدة.
وإذا تلقيت خطابًا، فهذا يعني أن فريق NJ FamilyCare يعتقد أن هذه التغييرات قد تؤثر عليك. إذا كنت تعتقد أنك لا تزال مؤهلاً، فإن إرسال مستنداتك في أسرع وقت ممكن هو أفضل طريقة للمساعدة في الحفاظ على استمرار تغطية NJ FamilyCare/Medicaid الخاصة بك.
إذا أرسل إليك فريق NJ FamilyCare "الخطاب الأولي لغير المواطنين" ولم تتلقى "خطاب أهلية غير المواطنين" الذي يؤكد أنك لا تزال مؤهلًا، فسيكون آخر يوم لتغطيتك من خلال NJ FamilyCare/Medicaid هو 30 سبتمبر/أيلول 2026. وإذا كنت ترغب في التحقق مما إذا تم إرسال خطاب إليك بالبريد، فاتصل بالخط الساخن لشركة HMS على الرقم +1 833-635-7060 (TTY: 711) للاستفسار عما إذا كان فريق NJ FamilyCare قد أرسل إليك خطابًا. وإذا تم إرسال خطاب إليك، ولكن ليس لديك نسخة منه، يمكنك طلب إرسال خطاب آخر إليك. يمكنك أيضًا الاطلاع على نسخة رقمية من الخطاب في قسم "عرض الرسائل بلغتك المفضلة".
يُرجى الاستمرار في استخدام مزايا برنامج NJ FamilyCare/Medicaid الخاصة بك لزيارات الطبيب والوصفات الطبية حتى ذلك التاريخ. ستظل مزاياك سارية بالكامل حتى 30 سبتمبر/أيلول 2026.
ابتداءً من 1 أكتوبر/تشرين أول 2026، قد تكون مؤهلاً للحصول على تغطية رعاية صحية عالية الجودة من خلال Get Covered New Jersey، وهو سوق التأمين الصحي الرسمي التابع للولاية. يجب عليك إكمال تسجيلك في Get Covered New Jersey في غضون 60 يومًا من انتهاء تغطية NJ FamilyCare الخاصة بك في 30 سبتمبر/أيلول 2026 لتجنب توقع التغطية. تعرَّف على المزيد حول خيارات التغطية على موقع الويب GetCovered.NJ.gov.
بالإضافة إلى ذلك، يمكن للعديد من البرامج مساعدة سكان "ولاية نيو جيرسي" على دفع تكاليف خدمات الطوارئ والخدمات المقدمة في المستشفيات. يغطي برنامج سداد تكاليف الطوارئ الطبية (MEPP) خدمات الطوارئ، بما في ذلك المخاض والولادة، للمقيمين في "ولاية نيوجيرسي" الذين تبلغ أعمارهم 19 عامًا أو أكثر ولا يتأهلون للحصول على NJ FamilyCare بسبب عدم استيفائهم متطلبات الجنسية الأمريكية أو وضع الهجرة. للحصول على مزيد من المعلومات حول برنامج MEPP، تفضل بزيارة موقع الويب www.nj.gov/humanservices/dmahs/individuals-families/familycare/mepp/.
HMS هي شركة متعاقدة مقرها ولاية تكساس، وقد دخلت في شراكة مع برنامج NJ FamilyCare للمساعدة في تنفيذ هذه المبادرة. تتولى HMS إدارة عملية جمع المستندات وإرسال الخطابات والرد على استفسارات الأشخاص الذين يتلقون هذه الخطابات. إذا كانت لديك أي أسئلة حول ما إذا كان قد تم إرسال خطاب إليك أو كيفية إرسال المستندات، فاتصل بالخط الساخن لشركة HMS على الرقم +1 833-635-7060 (TTY: 711).
هناك عدة أماكن يمكنك الحصول منها على المساعدة:
· شركة HMS: يمكنك الاتصال بالخط الساخن لشركة HMS على الرقم +1 833-635-7060 (TTY: 711) (TTY: 711)] للحصول على المساعدة في أي أسئلة تتعلق برسالتك، أو كيفية تقديم مستنداتك، أو أي أسئلة عامة حول هذه العملية
· الخدمات القانونية في نيوجيرسي (LSNJ): وإذا كنت بحاجة إلى المساعدة لمعرفة ما إذا كنت مؤهلًا أو إلى المساعدة في توثيق وضعك، فقد تتمكن هيئة Legal Services of New Jersey (الخدمات القانونية في نيوجيرسي) من مساعدتك. اتصل على الخط الساخن لـ LSNJ HealthLine على الرقم
+1 833-576-5776 (TTY: 711) للحصول على المعلومات والمشورة القانونية. يمكنك أيضًا التقدم بطلب للحصول على المساعدة عبر الإنترنت من خلال موقع www.lsnjlawhotline.org
· مركز اتصال منسقي المزايا الصحية يمكنك الاتصال بمركز الاتصال الخاص بمنسق المزايا الصحية على الرقم +1 800-701-0710 (TTY: 711) إذا كانت لديك أسئلة حول مزاياك الصحية
يمكنك الحصول على المساعدة باللغة التي تشعر بأكبر قدر من الارتياح لاستخدامها. لحصول على دعم مباشر، اتصل بالخط الساخن لشركة HMS على الرقم +1 833-635-7060 (TTY: 711)واطلب مترجمًا. إذ يمكن توفير مترجم للانضمام إلى المكالمة دون أي تكلفة عليك.
للاطلاع على نسخة مترجمة من رسالتك، يرجى زيارة قسم "عرض الرسائل بلغتك المفضلة". فخطابك يزودك بمزيدٍ من المعلومات حول كيفية الوصول إلى خدمات الترجمة.
وإذا كنت بحاجة إلى المساعدة لمعرفة ما إذا كنت مؤهلًا أو إلى المساعدة في توثيق وضعك، فقد تتمكن هيئة Legal Services of New Jersey (الخدمات القانونية في نيوجيرسي) من مساعدتك. اتصل على الخط الساخن لـ LSNJ HealthLine على الرقم +1 833-576-5776 (TTY: 711) للحصول على المعلومات والمشورة القانونية. إذ يمكن توفير مترجم للانضمام إلى المكالمة دون أي تكلفة عليك. يمكنك أيضًا التقدم بطلب للحصول على المساعدة عبر الإنترنت من خلال موقع www.lsnjlawhotline.org.